真愛吹www.38kky.com

工商時報【孫彬訓╱台北報導】美國聯準會（Fed）降息、貿易戰升溫，投資等級債成為資金避風港，並帶動相關基金報酬水漲船高。統計8月，國內投信發行的投資級債基金平均報酬率達1.96％，打敗高收益債的0.43％。投信法人指出，全球經濟正步入景氣循環末升段，按過去經驗，投資級債都會有不錯的表現機會，適合投資人納入資產配置的核心部位。第一金美國100大企業債券基金經理人許書豪表示，8月初美國總統川普無預警宣布將對大陸3千億美元商品加徵關稅，引發市場避險情緒高漲，資金大量轉進債券市場，並以高評級債券廣受投資人青睞，帶動債券價格大幅走高。統計8月全球公債、美國投資級債、美公債，單月漲幅都超過2％，分別達2.6％、2.28％與2.1％；全球投資級債緊追在後，漲幅為1.95％。至於國人偏好的高收益債表現明顯落後，美國高收益債小漲0.4％、全球高收益債下跌1.56％。觀察國內投信發行的債券型基金，高評級的投資級債券基金表現同樣勝出，8月平均報酬率為1.96％，遠超越高收益債券的0.43％。許書豪指出，投資級債券的發債企業通常具備三大特點：一是獲利能力強、二是現金流穩、三是財務與經營體質好，因此較能夠抵禦景氣變動的壓力，投資人較不必擔心付不出利息或違約的風險。隨著全球經濟正步入後景氣循環階段，按經驗，投資等級債都以上漲居多。其次，美國7月已啟動預防性降息，預料9月還有降息的可能，而且若未來貿易衝突進一步擴大，降息機率與幅度可能升高，牽動債券殖利率向下，持續有利於債市表現。投資級債的高評級優勢，將再次成為資金追逐焦點，適合投資人納入資產配置的核心部位。

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】對世界排名頂尖的歐巡賽選手來說，每年都有不少美巡賽的出場機會，只要賺取足夠的聯邦快遞盃積分，就能夠打開美巡賽大門，英格蘭雙雄Matthew Fitzpatrick（馬修•費茲派崔克）和Matt Wallace（麥特•華勒斯）本季均成功達陣，不過最讓人意外的是另一位同胞選手Tom Lewis（湯姆•路易斯），趕在最後一刻搭上前進美巡賽的列車。現年二十八歲的路易斯，從小夢想有一天能夠參加美巡賽，但壓根兒沒想到用這樣的方式，直接以一座Korn Ferry Tour Championship presented by United Leasing & Finance （光巡錦標賽）冠軍，讓2019-20年的美巡賽陣容多了一位英格蘭人。事實上，路易斯的世界排名不曾挺進五十大行列，自然無法像費茲派崔克和華勒斯那樣，受邀參加更多的美巡賽，本季只打了兩場WGC系列賽和兩場四大賽，不過靠著Royal Portrush Golf Club（皇家波特拉許高爾夫俱樂部）的第一百四十八屆英國公開賽並列十一，進而以等同於聯邦快遞盃積分榜一百九十六名的位階，取得光巡賽總決戰三部曲的一席之地。儘管如此，路易斯的重心仍擺放在歐巡賽，目標是年終三十強，但兩週前在D+D Real Czech Masters（捷克名人賽）中途退賽後，開始考慮要參加光巡賽，並詢問如何才能取美巡賽資格，最後決定前往印第安納州的Victoria National Golf Club（維多利亞全國高爾夫俱樂部）一試身手，結果贏得職業生涯第四座冠軍。來自Welwyn Garden City（威林花園城）的路易斯，2011年在Royal St George’s（皇家聖喬治）的英國公開賽一戰成名，開局飆出六十五桿，成為史上最低桿的業餘選手，終場並列三十，隨後代表英愛聯軍贏得渥克盃，接著風光轉入職業，Austrian Golf Open（奧地利公開賽）的處女秀繳出第十名的佳績，三週後勇奪Portugal Masters（葡萄牙名人賽）。相較於Tiger Woods（老虎•伍茲）職業生涯花了五場比賽才贏得首座美巡賽桂冠，當時年僅二十歲的湯姆斯只用了三場，總計菜鳥球季八次出賽進帳459,266歐元，年終排名六十六，獲選為以Henry Cutton（亨利•卡登）為名的歐巡賽年度最佳新人。路易斯再也沒有繳出比菜鳥球季還好的成績單，獎金收入亦然，2017年甚至喪失歐巡賽資格，去年只剩下歐巡賽遞補權。然而，降階挑巡賽並非壞事，路易斯反而找回自信心，去年此時贏得Bridgestone Challenge（普利司通挑戰賽），兩週後在「大聯盟」奪得個人第二座葡萄牙名人賽，成功終結長達七年的歐巡賽冠軍荒。隨著拿下葡萄牙名人賽，路易斯得以重返歐巡賽戰場，年終積分榜名列四十一，世界排名一路挺進百大行列的七十七名，加上年初的Saudi International powered by SBIA（沙烏地國際賽）第三名，最高來到五十五名，可惜仍無法勇闖五十大高手行列。路易斯接下來的表現平平，不過英國公開賽克服開局七十五桿的劣勢，最後以並列十一離開北愛爾蘭，否則就沒有機會在光巡錦標賽贏得最近一年來的第三勝，外帶美巡賽的工作權，目前世界排名六十三。

印度預計挑戰成為繼美國、俄羅斯和中國後，第四個軟登陸月球、首個登陸月球南極的國家，不料「月球飛船二號」探測器（Chandrayaan-II）卻在著陸前幾秒鐘失去聯繫，計畫以失敗告終。7月22日成功發射升空的「月船二號」，在8月20日進入月球的軌道，並在9月7日準備降落。總理莫迪安慰科學家：國家仍為你們驕傲《英國廣播電視公司》（BBC）報導，當「月船二號」進入下降程序的「粗暴突破階段」（rough breaking phase）時，印度班加羅爾（Bengaluru）的印度航太研究中心（ISRO）人員緊盯著螢幕，總理莫迪（Narendra Modi）也隔著玻璃觀看整起任務。隨著以為成功的掌聲響起後，「月船二號」卻在距月球地面2.1公里時意外失聯。印度航太研究中心主席西萬（Kailasavadivoo Sivan）表示，起初下降的過程「一切正常」，會將相關數據進行分析。莫迪則簡短表示，已經取得不小的成就，莫迪安慰科學團隊表示，「生活中有起起伏伏，這已一個不小的成就。印度仍為你們驕傲。」他勉勵科學家，「要有勇氣」（Be courageous），仍舊保持希望，國家會繼續努力推進太空計畫。巴基斯坦與印度雖為鄰國，關係卻不友好，巴基斯坦新聞部長及科技部長喬布伊（FawadChaudhry）幸災樂禍在推文表示：「請去睡覺。玩具降落在孟買而不是降落在月球上」。最艱難任務 將探測表面物質、月球地震「月船二號」是印度航太研究中心有史以來最艱難的任務。「維克拉姆」（Vikram，ISRO創辦人之名）著陸器擁有一台27公斤的「普拉揚」（Pragyan）月球車，將用儀器分析月球土壤。在「普拉揚」14天的壽命中，預計行進半公里，並將所蒐集數據和影像傳回地球進行分析。任務專注於探測月球表面，尋找水和礦物質，以及測量月球發生的地震等。登月任務攸關民族驕傲「月船二號」任務頻頻受阻，7月15日原要在當地凌晨2時從印度達萬太空中心（Satish Dhawan Space Centre）升空，耗資1億5000萬美元（約新台幣46億5400萬）的「月船二號」，倒數一小時之際因「技術問題」喊停。《英國廣播電視公司》（BBC）指出，月球任務關乎「民族自豪感」。發射升空、登陸通常都會透過電視及印度航太研究中心直播。7日一名印度女學生觀看「月船二號」的登月直播。（湯森路透）印度科學作家巴格拉（Pallava Bagla）寫道：「在另外一個星球的軟著陸－迄今只有三個國家實現的壯舉－對於印度航太研究中心、印度的太空野心來說，將是偉大的技術成就」，也為未來登陸火星鋪平道路，並拓展印度將宇航員送入太空的可能性。印度女性出頭天 首次執掌太空計畫這次月球南極登陸任務則由凡妮思（Muthaya Vanith）擔任計畫主持人、卡里德哈（Ritu Karidhal）擔任任務主持人，是印度太空史上首次由女性主掌星際間的探測任務。卡里德哈被稱為「火箭女人」（Rocket Woman），參與許多早期的印度航太研究中心計畫。凡妮思則是印度航太研究中心第一個女性計畫主持人，2006年獲得印度天文學會（Astronomical Society of India）最佳女科學家獎，並在2013年11月火星軌道探測器「Mangalyaan」的發射成功中功不可沒。印度太空任務超便宜 比美國划算10倍「月船二號」的任務也因為「太便宜」而備受熱議。2019年美國電影「復仇者聯盟：終局之戰」3.56億美元（約新台幣110億元）的成本，是「月船二號」耗費1.5億美元的兩倍之多。印度航太研究中心的節儉有史已久，在2013年發射、2014年進入軌道的火星任務中，其耗資僅7400萬美元，是美國火星大氣與揮發物演化任務（Mars Atmosphere and Volatile Evolution Mission，MAVEN）預算的十分之一。更多上報內容：【歷年最高】日本2020國防概算破5.3兆日圓 含升級出雲號、增購F-35戰機與成立太空部隊【星際大戰】美軍太空司令部29日成立 彭斯：在太空捍衛美國價值《大家論壇》地球視角：登月成太空競賽起點 各國陷入衝突迷思

（中央社記者陳秉弘台北6日電）以台灣漫畫家阮光民原著改編戲劇的「用九柑仔店」，播出後得到多方反響。導演高炳權、曾英庭日前接受專訪，談到如何以電影目光，拍出不同以往的台灣戲劇，各自有他們的看法。三立電視今年夏天推出戲劇「用九柑仔店」，改編自阮光民的漫畫原著，講述年輕人回鄉接手長輩的柑仔店，所遭遇的故事，在生活中發現與上一代連結的記憶。此部戲找來高炳權來擔任總導演，曾英庭擔任導演，兩人日前接受中央社的專訪，談了許多改編電視劇所遭遇的困難，以及台灣戲劇目前所面臨的困境。高炳權畢業於台北藝術大學電影創作研究所，最知名的作品之一是與林君陽共同執導電影「愛的麵包魂」，也曾經赴中國擔任電影「小時代」的執行導演。擔任導演的曾英庭，作品「煙火」、「椰仔」在研究所即將畢業前開始製作，並且同時入圍當年的金穗獎，他也長期與公共電視合作，如他所執導「最後的詩句」在2017年第52屆金鐘獎就入圍了8項，成績斐然。接下「用九柑仔店」，高炳權說吸引他的不是漫畫的故事，而是漫畫中營造出的氣味，「我覺得是老師（阮光民）能夠寫出的某些台詞或是OS，某些情境下，讓角色講一段話，就會有那種氣味」，高炳權說漫畫中的台詞總是勾起某些關於土地的記憶，這一點是很難得的，也是最吸引他的。「用九柑仔店」講述土地情懷、原鄉記憶，兩人又是拍攝電影出身，接到劇本時，都希望能夠好好的講好故事，但是電視劇有電視劇的限制，節奏太快或是太慢，都會讓觀眾混淆，對於這一點，曾英庭強調，「我們有點想要用形式加戲劇節奏來呼應我們的題材，因為在鄉下，很多事情不可能快速的就帶過去，這樣會把一些氣味蓋掉、消磨掉」。「用九柑仔店」以兩條故事線敘述，希望接起兩代人的記憶，這樣的操作方式，其實是冒險，對於觀眾的看戲習慣也是挑戰，但高炳權說，「我們本來希望呈現的方式就希望不要用記憶回溯的方式，而是兩條線一起走，讓你去猜，我們是覺得觀眾應該是夠聰明了」。但是此次的出資的是商業電視台，肯定不若電影，會有商業的考量、限制。談到這點，高炳權頓了頓，表示三立電視這次卻給出了很大的空間，「這次他們有比較放手讓導演去做事，不然以之前三立的方式，是會管非常多的」。電視台有收視率考量，觀眾喜歡什麼，就會一直製作什麼，這是台灣電視台的長久以來的態勢，兩人也說這是台灣戲劇長久積弱不振的病灶。高炳權說大學時老師就曾說，「台灣的電視台這麼多，是會出狀況的，廣告的餅就這麼大，弄那麼多台，大家資源都很少」，他說這種狀況不只戲劇，新聞也是一樣，「我們就沒有國際新聞啊，就沒有辦法派人出去啊」，他強調沒有好的資源，當然不可能有好的內容，「一般的電視台其實就是麻雀變公主，拍了20年」。曾英庭補充，這也是因為業界普遍對編劇不友善，編劇的工作待遇、環境長期不健康所致，「我們的業界對編劇，是很嚴重的壓榨，因此編劇也會產生防衛機制」，這樣的惡性循環之下，當然很難有亮眼的內容持續產出。高炳權對此下了結論，「這件事都不是我們能做的，不是我們能夠處理的，這應該是政府要做的事；沒有做，餅就是這麼小，要養出好內容，很難啦」。此次能夠拍攝「用九柑仔店」，兩人都說其實很開心，曾英庭說他是都市小孩，童年沒有柑仔店的記憶，「所以看到老師的漫畫，和裡面的情懷，我就想要把他複製出來」。高炳權則笑說，這樣的作品確實比較貼近觀眾，「我媽是叫我以後都要拍這種東西，特別警告我，拍這個大家都看的懂的啊」，他認為，這樣的戲劇確實是一條活路，「就很政治正確，語言也通」，他說就如同「用九柑仔店」的戲，特色很簡單，「清新吧我想 ，比較清新、比較溫暖，但是又不俗爛」。對於台灣戲劇的將來，兩人都表示重要的是他們做好自己的事，好好用手上的工具，把故事講得精彩，他們相信，這種方式最簡單，可能也會最有效。（編輯：張銘坤）1080906

腎臟是掌管身體代謝的重要器官，雖然腎臟癌並非十大癌症之一，但因腎臟癌的早期症狀並不明顯，當身體發現異狀時恐時已晚！台北市立聯合醫院仁愛院區泌尿外科黃建榮醫師表示，腎臟腫瘤可透過腹部超音波、X光或斷層掃描等非侵入式方式檢查，因此若能夠透過定期健康檢查，方能早期發現病灶、早期治療，以期能控制病況，甚至恢復健康。  腎臟癌泛指從腎臟長出的惡性腫瘤，目前發生病因未明，推估與經常接觸化學致癌物質、藥物濫用等情況有關，且任何年齡皆可能發生，但患者以男性居多，男女比約為5比1。 黃建榮醫師表示，初期腎臟癌的症狀並不明顯，因此常被人所忽略；但其實腎臟癌篩檢多為非侵入式的方法，若能定期接受健康檢查，就可望能早期發現病灶！黃醫師補充，目前臨床上經常用以診斷腎臟癌的方式包括： 1. 尿液檢查：檢驗尿液是否有潛血反應，或是否有癌細胞蹤跡。 2. 腹部超音波：觀察腎臟是否出現異常腫塊，也可瞭解腫瘤內容、位置與侵犯程度； 3. 靜脈顯影尿路攝影：透過靜脈注射顯影劑進行尿路攝影檢查，可找出腫瘤位置、大小與腎臟侵害程度； 4. 電腦斷層：可用以確認腎臟腫瘤大小與擴散情況，也是臨床上用以判斷腎臟癌分期的重要指標之一。 黃建榮醫師表示，健康檢查中常見的「血液腫瘤指數」這項檢查對於腎臟癌篩檢較沒有幫助，最好搭配腹部的影像檢查，更能清除觀察是否有腎臟病變的問題。 腎臟癌相關問題，建議諮詢「腎臟科、泌尿外科」 圖文創作：健談專家諮詢：台北市立聯合醫院仁愛院區泌尿外科 黃建榮醫師

工商時報【方歆婷╱台北報導】證基會「2019投資新趨勢系列講座」新北場7日舉辦，聚焦堪稱櫃買指數2.0版的「櫃買富櫃200指數」，並由知名財經主持人夏韻芬分享「定期定額」理財法；櫃買中心表示，富櫃指數200納入具流動性且市值規模最大的200檔上櫃股票，掛牌至今漲近16％，報酬率相對高，成為少數打敗大盤的工具之一。「2019投資新趨勢系列講座」由金管會指導、證交所、櫃買中心、期交所、集保結算所、券商公會、期貨公會、投信投顧公會、投保中心及證基會等9大證券周邊單位共同舉辦，繼新北場後，台中場將於11月9日壓軸登場。櫃買中心指出，富櫃200指數今年3月27日發布，指數走勢與櫃買指數亦步亦趨，已成為中小型股票最佳代表指標，其中成分股為最具競爭優勢的「半導體業」及政策重點發展的「生技醫療業」，反映產業未來脈動；該指數與加權指數相關性低，提供投資組合不同的搭配工具。富櫃200指數在不同漲跌波段的區間報酬，明顯超越加權指數與櫃買指數，適合發展指數化商品；6家券商已發行10檔連結該指數的指數型權證，其他相關商品包括指數期貨、指數選擇權、指數ETN等均計畫於9月30日推出。櫃買中心也舉辦如「尋找櫃買富櫃200指數神算王」、「富櫃200指數型權證獎勵活動」，投資人反應熱烈。此外，富櫃200指數成分股在公司治理表現優異，在「第五屆公司治理評鑑」排名前5％的34家中，即占67％、計23家，顯示該指數成分股囊括許多公司治理表現優異、且獲利能力佳的上櫃公司。證基會提及，日前出版「公司治理理論與實務」可協助金融從業人員對「新版公司治理藍圖」建構專業知識。夏韻芬以「全民理財時代－2019市場趨勢及定期定額投資」為題分享投資心法。他表示，投資人可藉共同基金進行穩健投資術，並強調「目標明確，越早開始越好」，而平衡型基金已配置好有股有債，毋須費心自選，使用定期定額，也可解決進場時機難以掌握的難題。

食道癌是一種預後不佳的癌症，因為多數診斷的病患都屬晚期，在過去食道癌的治療主要以手術切除為主，但因為會嚴重影響病患的生活品質，而且完全治癒低，因此近年來建議採取較保守性的放療及化療，來改善病患的吞嚥功能及維持生活品質。食道癌根據病理型態來作區分主要分為兩種，上三分之二食道以鱗狀上皮癌為主，下三分之一食道以腺癌居多，在回溯性統計指出可能和抽煙及慢性飲酒有關，然而飲酒可能和鱗狀上皮癌較有關，而抽煙和這兩種其實有相關。有關食道癌的治療方式，主要有手術切除、化學治療及放射治療，治療的決定除了需考慮期別外，病患本身的因素也很重要，如果年紀大，有多重慢性疾病或活動能力不好的病患，就不太適合接受手術治療。但若是早期食道癌，手術是可以達到治療的目的，通常會需要接受食道全切除手術，將胃接到喉部來維持食道的功能，而就是所謂的食道重建。任何治療的目的不外乎減輕吞嚥困難的症狀，如果無法手術，同步化療及放療是最佳的治療方式，甚至當腫瘤侵犯的太深或太廣時，無法先做手術時，可以先做術前化療及放療，等到腫瘤縮小之後，再來進行手術治療。通常治療的決策需由專業的醫療團隊擬定最佳的治療方向，當然還是要向病患討論，由病患決定採何種治療。放射治療是局部性的治療，藉由精準的定位將放射線照射到食道腫瘤的部位，控制腫瘤生長；而化療是全身性的藥物治療，除了抑制食道腫瘤的生長外，也抑制腫瘤的遠端轉移，同步化療及放療的結果可達30%完全緩解率。由於食道癌的治療過程常出現併發症，最常見為完全無法吞嚥，需接受胃造口手術，讓流質食物直接至胃吸收，增加營養需求，其次為疼痛，尤其吞嚥時疼痛加劇，主要可能和放射治療導致食道黏膜發炎有關，嚴重的疼痛可以強效的止痛藥來控制疼痛。食道癌患者在接受治療過程，也容易因吞嚥感較差，常會將食道嗆入肺部導致吸入性肺炎，一旦有肺炎產生，會增加治療及手術的困難度，且病患時常呼吸急促，需使用強效性抗生素治療。（記者戎宿安）

中國時報【廖素慧╱嘉市報導】看好嘉義地區3C智慧家電的消費潛力，全國電子Digital City7日在嘉義市興業西路開幕，160坪寬闊賣場空間，有各種品牌最潮、最時尚的3C科技產品及小家電，現場可體驗操作，即起至11日有開幕優惠折扣。全國電子協理林政儒說，Digital City是全國電子旗下新品牌，強調「新潮、科技、3C數位城市」特色，目前積極在全台展店，建置時尚炫目感的數位3C生活情境及購物體驗模式，讓消費者新穎寬敞舒適的空間實際操作3C產品，體驗科技生活。Digital City嘉義興業西店7日至11日開幕優惠促銷，限時限量3C家電低價開搶，最低3.5折起，活動期間購物滿千元即可抽電視、洗衣機、冰箱等大獎，全館滿額立即送好禮，全館購物不限購物金額享5期0利率分期。昨天開幕有1元起標3C家電活動，吸引大批消費者競標搶購，搶標活動還有8日、11日上午11點、下午2點、5點及7點等場次，11日前刷指定銀行信用卡消費可獲高額刷卡金回饋，全國電子Digital City可用多元行動支付，也可申辦手機門號。林政儒說，Digital City產品及開幕優惠活動，請洽全國電子全省門市或上全國電子網站www.elifemall.com.tw查詢，或撥打0800-021-921免付費客服專線洽詢。

中國時報【廖素慧╱嘉市報導】看好嘉義地區3C智慧家電的消費潛力，全國電子Digital City7日在嘉義市興業西路開幕，160坪寬闊賣場空間，有各種品牌最潮、最時尚的3C科技產品及小家電，現場可體驗操作，即起至11日有開幕優惠折扣。全國電子協理林政儒說，Digital City是全國電子旗下新品牌，強調「新潮、科技、3C數位城市」特色，目前積極在全台展店，建置時尚炫目感的數位3C生活情境及購物體驗模式，讓消費者新穎寬敞舒適的空間實際操作3C產品，體驗科技生活。Digital City嘉義興業西店7日至11日開幕優惠促銷，限時限量3C家電低價開搶，最低3.5折起，活動期間購物滿千元即可抽電視、洗衣機、冰箱等大獎，全館滿額立即送好禮，全館購物不限購物金額享5期0利率分期。昨天開幕有1元起標3C家電活動，吸引大批消費者競標搶購，搶標活動還有8日、11日上午11點、下午2點、5點及7點等場次，11日前刷指定銀行信用卡消費可獲高額刷卡金回饋，全國電子Digital City可用多元行動支付，也可申辦手機門號。林政儒說，Digital City產品及開幕優惠活動，請洽全國電子全省門市或上全國電子網站www.elifemall.com.tw查詢，或撥打0800-021-921免付費客服專線洽詢。

生活中心／綜合報導一名網友在「巴哈姆特」發文，稱自己一家人現在住在板橋，但父親近日以「考量未來」為理由，希望他貸款購買桃園的透天厝，預計要800萬元左右，頭期款的部分會由自己存的100萬、及父親幫忙處理剩下的200萬，但他卻有不同的想法，因此上網向網友求助。▲網友父親希望他貸款買房。（示意圖／攝影者Ashley Thay, Flickr CC License）該網友表示自己現在23歲、月薪40K，近日被父親要求貸款買房，但他卻認為自己「工作還沒安定，更不要說結婚生子」，若買房是一筆相當沉重的負擔，而且一背就是20年以上，生活方式全都會改變，讓他感到「很可怕也很害怕」。該網友認為，自己現在過得很好，未來也不沒有很想結婚，其實只要買一間小套房可以遮風避雨就好了，父親的夢想卻是離開台北，在偏鄉安定生活。他指出，貸款的金額一個月就占據他薪水的一半以上，雖然真的很尊敬自己的父親，但這樣子做「完全違背我的理念和想法」，讓他相當無助。有網友表示，自己以前也曾經苦惱過，但很慶幸當初咬著牙撐過來，不用花更多的錢買一樣大小的房子；但也有網友認為退休的人才應該去住鄉下，建議原PO貸款把現在板橋的房子買過來，讓父親有一筆錢去買房子完成他的夢想。更多三立新聞網報導影／受不了柯文哲？遭爆想辭職 「學姐」黃瀞瑩回應了！上海好市多開業5天就GG？退卡人潮多到員工沒空吃飯行動支付超好用？10年台幹揭真相：生活超級不便利月老廟連出3聖筊！男衝高雄見真命天女 她左右手各抱一個